ForenübersichtDirektansichtHilfe

Willkommen, Gast Bitte anmelden oder registrieren.    Passwort vergessen?

#506 major_tom (Admin) Admin Beiträge: 1513 Re:mundart und co geschrieben am 31.03.2007 18:57 Karma: 5   noja, so könnma si vüll undahoicn owa des wird zu nix fiarn...   Moderator informieren   Gespeichert     DAS ist eine Signatur: blubb   Schnelle Antwort Du mußt dich registrieren um antworten zu können. #507 Bjoernlo (Benutzer) Moderator Beiträge: 132 Re:mundart und co geschrieben am 31.03.2007 19:10 Karma: 5   Wat für nen Tier? Ick sech ma so: Dat is nen fiiner Threadm aber ick verstei nicht veel, wenn du nicht öbersetten deist.   Moderator informieren   Gespeichert     Schnelle Antwort Du mußt dich registrieren um antworten zu können. #508 major_tom (Admin) Admin Beiträge: 1513 Re:mundart und co geschrieben am 31.03.2007 19:24 Karma: 5   du deitscht jo a nix ein....   Moderator informieren   Gespeichert     DAS ist eine Signatur: blubb   Schnelle Antwort Du mußt dich registrieren um antworten zu können. #509 Bjoernlo (Benutzer) Moderator Beiträge: 132 Re:mundart und co geschrieben am 31.03.2007 19:35 Karma: 5   Jo, aber ick vorstei ja een kleene deel. Aber ick heff ja frogt. Du kannst ja uck fragen, wenn du wat nicht vorsteist.   Moderator informieren   Gespeichert     Schnelle Antwort Du mußt dich registrieren um antworten zu können. #510 major_tom (Admin) Admin Beiträge: 1513 Re:mundart und co geschrieben am 31.03.2007 19:55 Karma: 5   wir könntn jo imma den eideitschtn sotz hintan schreim - wir könnten ja den übersetzten text darunter hinschreiben...   Moderator informieren   Gespeichert     DAS ist eine Signatur: blubb   Schnelle Antwort Du mußt dich registrieren um antworten zu können. #517 Bjoernlo (Benutzer) Moderator Beiträge: 132 Re:mundart und co geschrieben am 31.03.2007 21:07 Karma: 5   Ick heff dacht, dat "eideitschn" eendütschen heet. - Ich habe gedacht, dass "eideitschn" eindeutschen heißten.   Moderator informieren   Gespeichert     Schnelle Antwort Du mußt dich registrieren um antworten zu können. #518 major_tom (Admin) Admin Beiträge: 1513 Re:mundart und co geschrieben am 31.03.2007 21:13 Karma: 5   was wiederum sinngemäß übersetzen heißt....   Moderator informieren   Gespeichert     DAS ist eine Signatur: blubb   Schnelle Antwort Du mußt dich registrieren um antworten zu können. #520 Bjoernlo (Benutzer) Moderator Beiträge: 132 Re:mundart und co geschrieben am 31.03.2007 21:15 Karma: 5   Was wiederum im Englischen etwas komisch währe. Du eienglischt ja auch net deutsches in die englische Sprache.   Moderator informieren   Gespeichert     Schnelle Antwort Du mußt dich registrieren um antworten zu können. #521 major_tom (Admin) Admin Beiträge: 1513 Re:mundart und co geschrieben am 31.03.2007 21:27 Karma: 5   naja, aber du verwendest im deutschen auch anglizismen, und wenn du die eindeutscht übersetzt du sie ja quasi auch oder?   Moderator informieren   Gespeichert     DAS ist eine Signatur: blubb   Schnelle Antwort Du mußt dich registrieren um antworten zu können. #668 Skorpionin (Benutzer) Carbon Schnipsel Beiträge: 26 Re:mundart und co geschrieben am 04.05.2007 20:51 Karma: 2   nau, is do no wea? winsch eich olln an gmiatlichn obend s'Skorpal   Moderator informieren   Gespeichert     Schnelle Antwort Du mußt dich registrieren um antworten zu können. #672 Xpect (Moderator) Moderator Beiträge: 413 Re:mundart und co geschrieben am 05.05.2007 22:59 Karma: 2   watt hemm ji secht? ick kann nix verstahn. un wieso is umweltschutz so schwor worn? hier in´t schkoon ostfreesland licht jo kiloweis watt rum   Moderator informieren   Gespeichert     Sys 1: E6400, 2GB OCZ DDR2-800 Special Ops Edition, ASUS P5B, Geforce 7900GS, 250GB Seagate Barracuda 7200.8, 120GB Maxtor DiamondMax Plus 9 Sys 2: Athlon XP 2200+, 1GB HyperX DDR-400, ASUS A7N266-VM, FX5200, 38GB HDD   Schnelle Antwort Du mußt dich registrieren um antworten zu können. #677 major_tom (Admin) Admin Beiträge: 1513 Re:mundart und co geschrieben am 06.05.2007 00:51 Karma: 5   wäulcher umweltschutz?   Moderator informieren   Gespeichert     DAS ist eine Signatur: blubb   Schnelle Antwort Du mußt dich registrieren um antworten zu können.